Lately, waves have been super bad for a couple of days because it has been blowing really strong north wind from the morning. And, morning time is too high tide. So, it’s kind of hard to find ridable waves… Thus, I downed to OC for find good waves in this morning because OC is 10 times better waves compared to LA. But, there was no wave too, unfortunately… I just spent time and gas.ha
By the way, we’ve never showed A39 Surfboards factory. So that’s why, I want to talk about inside of A39 Surfboards today !! And, I want to talk with you about you
Welcome to A39 Surfboards factory!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
みなさん、こんにちは。ここ最近のサーフィンライフは、いかがですか？良い波に乗ってますか？
僕の住んでいるベニスビーチ周辺は、ここ数日、日の出とともに冬名物ともいえる北風が吹き始め、一日中ジャンクなコンディションが続いております。そんなわけで、今日も以前同様わずかな希望を掛けてHBへ向かいました。が、しか〜し波がない。。。北風がやはり強すぎて、波がよれてしまって海岸線と平行にウネって割れない！！みたいな最低なコンディション。そんな感じで、ノーサーフなOC遠征でした。その帰り道、A39 Surfboardsの工場に立ち寄り、Esakuと少しの談笑後、帰路についたわけです。
折角サーフィンのためOCまで出向いたのにサーフィンについて全く今日も書くことがないので、今日は、どんな場所でA39 Surfboardsは作られているのか？ということを紹介したいと思います。軽〜い気持ちで読んでやって下さい。
Welcome to A39 Surfboards factory!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chuck Dent Surf Board should greet you here at entrance.
チャックデントが入り口にてお出迎え。
A39 Surfboards factory is located in Newport Mesa area. This area is like Center of action sports industry. For example, there are Hurley, Volcom, RVCA headquarters. And also, there are bunch of skate factories and shape rooms.
I feel this area has really unique atmosphere because this area is only surfers and skaters.
A39 Surfboards のファクトリーは、アクションスポーツの中心地とも言えるニューポート•メサ（ニューポートビーチとコスタ•メサのボーダー）というエリアに構えています。ここの周りには、Hurley, Volcome, RVCAのヘッドクウォーター（メインオフィス）をはじめ、クリスチャン•ホソイスケートボードなど、たくさんのスケートカンパニーがオフィスを構えています。もちろん、多くのシェイパーがこのエリアにシェイプルームを構えています。「こんなところがアクションスポーツの中心地なの？」と絶対に思えるくらい工業団地の雰囲気が漂っているエリアですが、少しこのエリアを歩いてみると、サーファーかスケーターしかいないということを実感できると思います。そんな、ユニークなエリアにA39 Surfboardsはオフィスを構えています。
There are a lot forms on top of the passage!!
And, when I took photo, I found an awesome form. That is …
入り口を抜けると、もの凄い数のサーフボードフォームが所狭しに並べられています。写真シューティング中にマニアにはたまらないものを見つけてしまいました！！
Sorry guys… That’s really hard to read it. But, That form is CLARK FOAM!!
He has history of surfboard’s forms.
今はなき、“クラークフォーム！！ここには、クラークフォームをはじめ、色々な年代のたくさんの種類のブランクスがあります
Those surfboards were used by Eisaku’s riders. You can see history of surfboards.
I think those two surfboards are from 90’s. ON FIN!! That bring back memory!!
ここにあるサーフボードは、Eisakuのライダー達が愛用していたものです。シャイプの形など、サーフボードの歴史を感じますね。昔流行ったオンフィンのサーフボードがあったり、懐かしいですね〜。
このビラボンライダーロゴ！！見たことね〜！いつ！？みたいな発見もありました。笑
This factory has some shaping rooms. This room is one of Eisaku spots to shape. In other words, your surfboard is made from here. There is bradnew blank at the day. I don’t know why shaping room is a such a cool place for me. I don’t shape, but I like shaping room atmosphere. Do you have same feeling with me?
このファクトリーには、何室かシャイピングルームがあります。この写真の場所は、Eisakuが実際にシェイプに使っている部屋の一つです。皆さんのサーフボードもここで作られています。この日、訪れた際におニューと思われるブランクスがシェイプルームにありました。ここから、どんな板になるのか楽しみですね。
自分はシェイプに興味のない人間なのですが、そんな僕でも、なぜだかシェイプルームの雰囲気って大好きです。
This is Eisaku’s storage place. There are bunch of beautiful and unique surfboards, randomly.
ここは、Eisakuの物置き部屋とも言える部屋なの ですが、ここには美しい&ユニークな板が乱雑に並べられています。
This surfboard is super beautiful!! This is shaped by Gordon Duane. He’s known as Gordie surrfboards. And also, He is one of the first manufactures put a wooden stringer down the center of the just-developed polyurethane form-core surfboards, for added strength and rigidity. He was active in the late 50s and 60s. And, he stayed as a shaper until 1988. This surfboard was made in 90s after his retiring. That time, he shaped only 5 boards!! Luckily, he got one of them. If you see this board, you should feel soul of surfboard, and this is work of art!!
その中で、目に留まったのはこの板！！この、アウトライン&ウッドノーズ美し過ぎる！
このサーフボードは、ハンティントンのレジェンドシェイパー、“ゴードン”というシェイパーによって作られました。彼の営んだ、ゴーディーサーフボード（ハンティントンビーチ）は、５０年代後半〜６０代に人気を博したブランドです。ちなみに、彼が強度増強のため、サーフボードの真ん中に、ウッドストリンガーを付ける！！という発明を生みだした一人なのです。彼は、８８年までシェイパーとして仕事をしました。引退後の９０年代中頃、彼は５本だけサーフボードを作りました。その一本を、Eisakuは幸運にも手に入れたわけです。今はもう、この世にいない彼。是非、一度この板を見て下さい。サーフボードの持つ美しさというかエネルギーみたいなものをこのサーフボードを通して感じるはずです。
Thank you so much for reading!!
If you are interested in A-39 Surfboards, visit here anytime!! We want to chill and share story of your surfing life here!!
I’m looking forward to meeting you here.
Aloha
もしも、A-39 Surfboardsに興味があれば、メールはもちろんのこと、いつでもファクトリーを訪れて下さい！！Eisaku自身が親身にサーフボードの相談に乗ってくれるはずです。
いつの日か、みなさんとここでサーフィンの話が出来る事を願って今日のブラグはお開きです。
長々とお付き合いありがとうございました。
今日も、最高な波乗りLifeを
Aloha
A39 Surfboards Shaping room
Address: 1043 Center St, # A-7, Costa Mesa, California
Phone: 714-454-0342
=YUMA=
