John John Florence won 2016 WSL at the MEO Rip Curl Pro Portugal. He brought the title to Hawaii since the late Andy Irons (HAW) in 2004.

ジョン•ジョンが２０１６年のワールドタイトルを勝ち取り、アンディが優勝した２００４年以降初のハワイアンチャンピオンが誕生しました！！

Finals Day
John John Florence wins his first world title!

Park said about Today is the day where the most talented surfer in the world was actually crowned the best surfer in the world..As my time on the tour winds down, I can honestly say that I am so honoured to have witnessed my favourite surfers be the world champs.

パーコは、こんなことを言ってます。

「今日は、世界中で最も才能のあるサーファーが、正真正銘の世界でベストサーファーだという称号を与えられた。自分のツアー人生の終わりが近づいているこの時に、自分の大好きなサーファーが世界チャンピオンになったことを心の底から光栄に思う！！」と言っています。

Congratulation John John !!

おめでとうジョン•ジョン

This is my favorite heat in this tour.